池塘春草谢家春，万古千秋五字新。
传语闭门陈正字，可怜无补费精神。
传语闭门陈正字，可怜无补费精神。
池塘春草谢家春，万古千秋五字新。
池塘边春天的草景让人想起了谢灵运描绘的春天，他那“池塘生春草”五个字，历经万古千秋，依然清新动人。
传语闭门陈正字，可怜无补费精神。
我要对那闭门不出的陈师道说，可惜啊，你这样苦思冥想、费尽精神创作，却可能并无多少实际益处。
池塘春草谢家春，万古千秋五字新。
传语¹闭门陈正字，可怜无补费精神。
¹传语：传话。
池塘春草谢家春，万古千秋五字新。
传语闭门陈正字，可怜无补费精神。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
池塘边春天的草景让人想起了谢灵运描绘的春天，他那“池塘生春草”五个字，历经万古千秋，依然清新动人。
我要对那闭门不出的陈师道说，可惜啊，你这样苦思冥想、费尽精神创作，却可能并无多少实际益处。
注释
传语：传话。
简析
这首诗是批评江西诗派的代表人物陈师道。陈师道的作诗方式是“闭门觅句”式的苦吟，着意于锤炼字句，在形式技巧上下功夫。“池塘生春草，园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》的名句，意象清新，浑然天成，写出了盎然春意。元好问崇尚自然天成的诗歌，反对雕琢粉饰，因此这里称赞谢灵运的这个名句万古常新，进而讽刺陈师道闭门觅句，只是徒然浪费精神，写不出什么好作品。