等闲将度三春景，帘垂碧砌参差影。曲槛日初斜，杜鹃啼落花。
恨君容易处，又话潇湘去。凝思倚屏山，泪流红脸斑。
恨君容易处，又话潇湘去。凝思倚屏山，泪流红脸斑。
等闲将度三春景，帘垂碧砌参差影。曲槛日初斜，杜鹃啼落花。
不知不觉春天即将逝去，静静的青石阶上映着垂帘交错的影迹。曲折的栏杆旁夕阳西斜，片片落花引来杜鹃阵阵哀啼。
恨君容易处，又话潇湘去。凝思倚屏山，泪流红脸斑。
只恨郎君太薄情，轻易地离开我远去潇湘。我终日倚屏痴想，哭红的脸上泪痕斑斑。
等闲¹将度三春²景，帘垂碧砌(qì)参(cēn)差(cī)影。曲槛(jiàn)日初斜，杜鹃啼落花。
¹等闲：平常。²三春：孟、仲、季三春，即整个春季。
恨君容易处，又话潇湘去。凝思倚(yǐ)屏山，泪流红脸斑。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
不知不觉春天即将逝去，静静的青石阶上映着垂帘交错的影迹。曲折的栏杆旁夕阳西斜，片片落花引来杜鹃阵阵哀啼。
只恨郎君太薄情，轻易地离开我远去潇湘。我终日倚屏痴想，哭红的脸上泪痕斑斑。
注释
等闲：平常。
三春：孟、仲、季三春，即整个春季。
李珣（855-930），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。） ► 21篇诗文► 0条名句